图画书是现在少儿图书商场中一个十分重要的细分类别，近年来其占有的商场占有率一直在持续增长。图画书在我国商场上的鼓起，一方面得益于专家学者和一大批图画书爱好者竭尽全力的推行介绍，一起更得益于改革开放之后我国经济的加快速度进行开展，促进了我国少儿图书商场的昌盛以及读者对高质量少儿图书的旺盛需求。回想我在自己的出书职业生涯中开端与图画书结缘时，无论怎么也没有料到图画书在我国的少儿图书商场上会有今日这样的影响力。
大约在2005年的时分，我去访问北京一家图书公司的朋友。这是一位真实懂书的朋友，能入他高眼的书，可以说绝大多数都会大卖。咱们闲谈的时分，这位朋友说他其时手里现已存了二百多种引入版的绘本，现在的商场还不可，他暂时还不能出书，可是他信任几年后绘本就会在我国的商场上火起来。其时我将信将疑，一方面搞不明白他从国外出书社获得授权而不出书怎么向对方告知，另一方面便是觉得这位朋友是真实懂书的，不会做出毫无根据的判别，所以我也开端重视这种精装的、价格相对较高的绘本。在接下来的一年参与意大利博洛尼亚儿童书展期间，我邂逅了真实让我一见倾心的第一本虚拟类绘本。
其时咱们与这家国外的出书社现已有过协作伙伴关系，此前从他们社引入过一套幼儿认知类图书。在与这家出书社约谈的过程中，我从他们的展架上看到一本名为RoseBlanche的精装绘本，封面上画的是一个小女子站在窗前，撩起白色窗纱的一角向外张望。翻开内页，映入眼帘的每一幅画面都会让你有感同身受之感。这本书不只叙述了一个震慑心灵、催人泪下的二战故事，并且它自身便是一个艺术品，它其间的每一幅画面都可谓绝美的艺术佳作。
我当即向对方表明对这本书很有爱好，并提出了报价。其时的报价是按照咱们预期的一个不太大的首版印量计算得出的。对方记载报价之后，容许回去后把样书寄来。书展完毕好久之后，对方也没有对我的报价进行回复。工作后来拖到了秋季举办的法兰克福书展，咱们再次碰头时又谈到了这本书，对方其实对咱们的报价不太满足，并提出了一个其时来看十分高，而现在看来也并不太离谱的价格。通过后来屡次商量，咱们终究达成了协议。幸亏，那时分没有像现在这样，常常就一本外版书进行盲目竞价。
合同签定之后，就开端考虑中文版的出书事宜。因为这本书我重复看过多遍，对它的每一页内容都很了解，因而就自己动手把它翻译了出来。究竟其时图画书在我国图书商场上还没有鼓起，咱们出书时十分稳重，生怕读者不识货，为此我还作为本书的译者，写了一篇长文《震慑心灵的白玫瑰》，附在书末向读者解读这本书。这本书的中文名就叫《铁丝网上的小花》。
《铁丝网上的小花》中文版出书后的第二年，也便是2008年，其绘画作者罗伯特·英诺森提获得了国际安徒生奖插画奖，尔后更是享有国际插画大师的美誉，而这本书正是他制作的第一本图画书。后来，这本书在我国的图书商场上也愈来愈受重视，其出售量稳定增长，迄今已售出了几十万册。
一本精装版的图画书在我国图书商场上获得这样的出售成绩，从中折射出的不单单是这本书自身的质量和内在，我想咱们从中看到更多的是，在改革开放四十年的进程中，我国出书业和图书商场所产生的深入改变。